2018”N

12ŒŽ5“úi…j

JASMINE ää»‰Ô‚Ì–²ƒRƒ“ƒT[ƒg


y“úŽžzF2018”N12ŒŽ5“úi…j19:00ŠJ‰‰i18:30ŠJêj
y‰ïêzFHAKUJU HALL ”’Žõƒz[ƒ‹
@@@@i“Œ‹ž“sa’J‹æ•xƒ–’J1-37-5j
yo‰‰zFƒWƒƒ[Eƒpƒ“ƒtƒ@ƒ“^æɖQ–Fi“ñŒÓj
@@@@@ƒ„ƒ“Eƒ`ƒ“ƒ†[^—kú̉Fi“ñŒÓj
@@@@@¼–{—œ]iƒsƒAƒmj
@@@@@Îì’qiƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“j
y—¿‹àzF5000‰~i‘O”„‚èj “–“ú5500‰~@i‘SÈŽw’èj
y‚²—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚¹z
Eƒ‰ƒTŠé‰æ@
TEL 090-2725-7381i‹T‰ªj FAX 03-5748-3040@
ƒ[ƒ‹

E“V‰Ø‰¹Šy@TEL 03-5753-5620i11:00`19:00AŒŽ—j’è‹xj

yƒvƒŒƒCƒKƒCƒhzˆê”Ê”­”„9ŒŽ13“ú‚æ‚èŠJŽn
@@Eƒ‰ƒTŠé‰æA“V‰Ø‰¹Šy
@@Eƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ 
@@@@TEL 0570-02-9999iPƒR[ƒhF128-532j
yŠé‰æE§ìEŽåÃzƒ‰ƒTŠé‰æ
y‹¦—́zF“V‰Ø‰¹ŠyA’†‘‰¹Šy•×‹­‰ïAÊ–P‰ïA“ú’†‰¹ŠyŒð—¬‹¦‰ïw“ñŒÓ”V—Fx



11ŒŽ4“úi“új

Ã“ìSPECIAL LIVE2018
`ù‚è‚ñ‚Ç‚¤‚ƏH‚Ì‹óVol.7`
Acoustic Cafe


yo‰‰zFƒcƒ‹ƒmƒŠƒqƒiViolinj^AyakoiCelloj^¼–{—œ]iPianoj
yŽžŠÔzFŠJê@16:00^ŠJ‰‰@16:30
y‰ïêzFŠ™‘q Ÿ^—Ñ“´ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒTƒƒ“
y—¿‹àzF5,000‰~iƒƒCƒ“Eg’ƒE‚¨‰ÙŽq•tAÅžj
@@@@@¦®—”ԍ†‡“üê§
yŽåÃzFŠ™‘q Ÿ^—Ñ“´
yŠé‰æ§ìzFƒLƒƒƒsƒ^ƒ‹ƒ”ƒBƒŒƒbƒW
y—\–ñE‚¨–⍇‚¹zFƒLƒƒƒsƒ^ƒ‹ƒ”ƒBƒŒƒbƒW@Tel.03-3478-9999i•½“ú11Žž`18Žžj
ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚  0570-02-9999iPƒR[ƒhF125-410j
ƒ[ƒ\ƒ“ƒ`ƒPƒbƒg 0570-084-003iLƒR[ƒhF76464j



@

10ŒŽ23“ú(‰Î)

u‘å’n‚ÌŽvƒ`ƒƒƒŠƒeƒB[ƒRƒ“ƒT[ƒg2018 "Food for all"

`ƒVƒ‹ƒNƒ[ƒh‚Ì•—`

yo‰‰zF“Á•ÊƒQƒXƒg@“¡Œ´“¹ŽR^ŽÚ”ª
@@@@@¼–{—œ]^ƒsƒAƒm@@_“c‰ÀŽq^‘ÅŠyŠí
yŽžŠÔzF18:30ŠJê@19:00ŠJ‰‰
y‰ïêzFŒË’Ë‹æ–¯•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[@‚³‚­‚çƒvƒ‰ƒU@TelF045-866-2501
yƒAƒNƒZƒXzFJREŽs‰c’n‰º“SuŒË’ˉwv¼Œû“k•à2•ª
y—¿‹àzF4,000@‘SÈŽw’è(¬Šw¶ˆÈ‰º\500Š„ˆøj
yƒ`ƒPƒbƒg‚¨‹‚߁zF‘å’n‚ÌŽƒRƒ“ƒT[ƒgŽ––±‹ÇTEL^FAX@045-853-1512@
@@@@@@@@@@E-mail:mitsuko@kyf.biglobe.ne.jp
@@@@@@@@@@ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ @‡„0570-02-9999iPƒR[ƒh118-117j
@@@@@@@@@@‚³‚­‚çƒvƒ‰ƒU@‡„045-866-2501
@@@@@@@@@@¦‚±‚̃Rƒ“ƒT[ƒg‚ÌŽû‰v‹à‚ÍFAO‚ÉŠñ•t‚³‚ê‚Ü‚·

yŽåÃzF ‘å’n‚ÌŽƒRƒ“ƒT[ƒgŽÀsˆÏˆõ‰ï
yŒã‰‡zF ‰¡•lŽs‘Û‹Ç
y‹¦Ž^zF ‹g–ìÎpŠ”Ž®‰ïŽÐ




10ŒŽ13“úi“yj
—˜ìƒA[ƒgƒz[ƒ‹

14“úi“új
mì•¶‰»Œ|p‰ïŠÙ

Acoustic CafeŠØ‘Œö‰‰


y“úŽžzF2018”N10ŒŽ13“úi“yj—˜ìŽsŒö‰‰
@@@@@@@@10ŒŽ14“úi“újmìŽsŒö‰‰
yo‰‰zFƒcƒ‹ƒmƒŠƒqƒiViolinj^AyakoiCelloj^¼–{—œ]iPianoj


9ŒŽ29“ú(“y)

LOVEƒ`ƒƒƒŠƒeƒB[ƒRƒ“ƒT[ƒg

yo‰‰zƒQƒXƒg ¼–{—œ]
@@@@Gifts /True Vine/JOY/nutmeg ‹{–{_˜a/“ìƒAƒ‹ƒvƒX“Œ¹‡¥’c
@@@@Ži‰ï ’‡“‡ —L
yŽžŠÔzF15:00ŠJ‰‰ 14:30ŠJê
y‰ïêzF‚ ‚â‚߃z[ƒ‹(‹ùŒ`¶ŠUŠwKƒZƒ“ƒ^[) “üê–³—¿
yŽåÃE‚¨–⍇‚¹zF The Vision(ƒUƒrƒVƒ‡ƒ“)TEL03-5760-6337
ƒ[ƒ‹ ƒTƒCƒg
yŒã‰‡zFNPO“ú–{ˆÚAŽx‰‡‹¦‰ï




‚XŒŽ‚Q‚Q“úi“yjE‚XŒŽ‚Q‚R“úi“új™ƒeƒŒƒro‰‰î•ñ™

‹ž“s‚Ì–­–žŽ›‚ōs‚í‚ꂽƒRƒ“ƒT[ƒg‚Ì–Í—l‚ª‚s‚u•ú‰f‚³‚ê‚Ü‚·B

yo‰‰z@FæɖQ–Fi“ñŒÓj
@@@@@@¼–{—œ]iƒsƒAƒmj@›I¬ÂiŒÃⶁj
y”Ô‘g–¼zF‹ž“s ‘t‚̈ڂ낢ƒRƒ“ƒT[ƒg
9/22(“y)‚j‚a‚r‹ž“s@19:00`19:58
9/23(“ú)‚a‚r‚P‚P@@21:00`21:54


‚WŒŽ‚Q‚V“úiŒŽj™ƒ‰ƒWƒIo‰‰î•ñ™

FMŒË’Ë 83.7MHz

y”Ô‘g–¼zFƒVƒrƒbƒNƒvƒ‰ƒCƒhEƒ_ƒCƒAƒ[ƒO
yŽžŠÔz@F10:00`11:00
@@@@@@Ä•ú‘—@14Žž`@19Žž`
yo‰‰z@F‘å‘ꐳ—Y @šãŠò[Œb@ƒQƒXƒg ¼–{—œ]
ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚©‚ç‚à‚¨’®‚«’¸‚¯‚Ü‚·
28“ú‚©‚çƒA[ƒJƒCƒu‚Å‚¢‚Â‚Å‚à‚¨’®‚«’¸‚¯‚Ü‚·


8ŒŽ17“úi‹àj

y—gB“I‰Ä“ú[VŠy•{‘•—‰¹Šy‹Gz
ƒWƒƒ[Eƒpƒ“ƒtƒ@ƒ““ñŒÓƒRƒ“ƒT[ƒg

y“úŽžzF2018”N8ŒŽ17“úi‹àj19:30ŠJ‰‰
yêŠzF—gBŽs‰¹Šy’¡i’†‘E]‘hÈj
yo‰‰zFƒWƒƒ[Eƒpƒ“ƒtƒ@ƒ“
@@@@@¼–{—œ]iƒsƒAƒmjA“V–쐴ŒpiƒMƒ^[jA—F”[^iƒ`ƒFƒjAÎì’qiƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“j
yÐ‰îƒTƒCƒgzFƒTƒCƒg


7ŒŽ28“úi“yj

ƒWƒƒ[Eƒpƒ“ƒtƒ@ƒ““ñŒÓƒRƒ“ƒT[ƒg
in Ã‰ªŽs´…•¶‰»‰ïŠÙEƒ}ƒŠƒi[ƒg

y“úŽžzF2018”N7ŒŽ28“úi“yj13:30ŠJ‰‰i13:00ŠJêj
y‰ïêzFÃ‰ªŽs´…•¶‰»‰ïŠÙEƒ}ƒŠƒi[ƒgiÃ‰ªŽs´…‹æ“‡è’¬214j
yƒAƒNƒZƒXzFJR´…‰wE‚Ý‚È‚ÆŒûi“ŒŒûj‚æ‚è“k•à3•ª
yo‰‰zFƒWƒƒ[Eƒpƒ“ƒtƒ@ƒ“i“ñŒÓjA¼–{—œ](ƒsƒAƒmj
y—¿‹àzF‘O”„4,000‰~A“–“ú4,500‰~(‘SÈŽw’è) ¦–¢AŠwŽ™“üê•s‰Â
y—\–ñzFEƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ iPƒR[ƒhF109-122j@
@@@@@¦ƒZƒuƒ“ƒCƒŒƒuƒ“AƒT[ƒNƒ‹KƒTƒ“ƒNƒX‚É‚Ä‚¨‹‚ß‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·
@@@@@TEL 0570-02-9999
@@@@@EƒC[ƒvƒ‰ƒX
@@@@@Eƒ~ƒ“ƒtƒ@ƒvƒ‰ƒ“
yŽåÃE–⍇‚¹zFƒ~ƒ“ƒtƒ@ƒvƒ‰ƒ“ 03-5378-5690



7ŒŽ8“ú(“ú)


ƒfƒ“ƒ}[ƒN‚h‚m‚m[‘厛ƒTƒƒ“ƒRƒ“ƒT[ƒg

y‰ïêz@Fƒfƒ“ƒ}[ƒN‚h‚m‚m[‘厛@“d˜b@TEL042-426-2222
yŽžŠÔz@FŠJ‰‰14:00`15:30
yo‰‰z@FàV“c—ŠGiƒ\ƒvƒ‰ƒmj¼–{—œ]iƒsƒAƒmj@
y“üê—¿zF500i‚¨‰ÙŽq•t‚«j


6ŒŽ25“ú(ŒŽ)


ƒV[ƒ{ƒjƒAƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒiƒCƒg

¼–{—œ]ƒsƒAƒmEƒTƒƒ“ƒRƒ“ƒT[ƒg

y“ú@Žžz18:00ŠJê@ƒfƒBƒi[ƒ^ƒCƒ€@19:30 ŠJ‰‰
y‰ï@êzƒV[ƒ{ƒjƒAƒƒ“ƒYƒNƒ‰ƒu
“Œ‹ž“sç‘ã“c‹æ“àK’¬2-1-4@“ú”ä’J’†“úƒrƒ‹‚PF
yo@‰‰z¼–{—œ]^ƒsƒAƒm@‘O“cˆ»Žq^ƒtƒ‹[ƒg
y‚²—\–ñE–⍇‚킹zƒV[ƒ{ƒjƒAƒƒ“ƒYƒNƒ‰ƒu@03-3503-6301
y—¿@‹àz8,000‰~iÅž‚݁jƒZƒbƒg—¿—@ƒtƒŠ[ƒhƒŠƒ“ƒN•t‚«


6ŒŽ15“úi‹àj

–¾“ú‚ց`æɖQ–F ŽO\”N‚Ì‹OÕ
—ˆ“ú30Žü”N‹L”OƒRƒ“ƒT[ƒg

y“úŽžzF2018”N6ŒŽ15“úi‹àj19ŽžŠJ‰‰i18:30ŠJêj
y‰ïêzF_“ސ쌧–¯ƒz[ƒ‹@¬ƒz[ƒ‹i‰¡•lŽs’†‹æŽR‰º’¬3-1j
yƒAƒNƒZƒXzF‚Ý‚È‚Æ‚Ý‚ç‚¢üu“ú–{‘å‘å’Ê‚è‰wv3”ԏoŒû‚æ‚è“k•à8•ª

yo‰‰zFy‘æˆê•”zƒWƒƒ[Eƒpƒ“ƒtƒ@ƒ“A¼–{—œ]iƒsƒAƒmjA›I¬ÂiŒÃⵁj
@@@@@y‘æ“ñ•”zƒWƒƒ[Eƒpƒ“ƒtƒ@ƒ“AƒVƒ“ƒtƒHƒjƒbƒNƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
y—¿‹àzF‘SÈŽw’è@5,000‰~i“–“úŒ”5,500‰~j
@@@@@¦–¢AŠwŽ™‚Ì‚²“üê‚Í‚²‰“—¶‚­‚¾‚³‚¢B
y—\–ñzF3ŒŽ25“úi“új10:00`ˆê”Ê”­”„
@@@@@ƒ[ƒ\ƒ“ƒ`ƒPƒbƒgiLƒR[ƒhF34214j@
@@@@@Ž©“®‰¹º TEL 0570-084-003i24ŽžŠÔ‘Ήžj
@@@@@ƒIƒyƒŒ[ƒ^[ TEL 0570-000-407i10:00`20:00j

yŽåÃzFƒCƒxƒ“ƒgƒfƒbƒN
yŒã‰‡zFFM OH!iFM OSAKAjAŽOdƒeƒŒƒr•ú‘—AKBS‹ž“sA‚Ñ‚íŒÎ•ú‘—A“ޗǃeƒŒƒr•ú‘—
y‹¦—́zFƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN‡“¯‰ïŽÐAƒtƒ…[ƒWƒ‡ƒ“ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN

y–⍇‚¹zFƒRƒ“ƒT[ƒgŽ––±‹Ç@TEL 03-6427-4082i•½“ú10:00`17:00j
@


6ŒŽ14“úi–؁j

‘æ298‰ñ “ì–ƒ•zƒ‰ƒ“ƒ`ƒ^ƒCƒ€ƒRƒ“ƒT[ƒg@¼–{ —œ]

yŽžŠÔz12:30`13:10
y‰ïêz“ì–ƒ•zƒZƒ“ƒgƒŒƒz[ƒ‹
@@@@“Œ‹žƒƒgƒ“ú”ä’JüuL”ö‰wv1”ԏoŒû‚æ‚è“k•à6•ª
yo‰‰z¼–{—œ]@ƒsƒAƒm@
y—¿‹àzˆê”ʁ@2,000iƒR[ƒq[ƒT[ƒrƒX•tjSMSƒTƒ|[ƒg‰ïˆõ@‚²—D‘Ò
yŽåÃz“ì–ƒ•zƒZƒ“ƒgƒŒƒz[ƒ‹@http://www.centre-hall.com/
y‚¨–⍇‚¹z“ì–ƒ•zƒZƒ“ƒgƒŒƒz[ƒ‹Tel: 03-5791-3070@ Fax: 03-3446-1210
@


4ŒŽ14“úi…j

“Œ‹žŽÅƒ[ƒ^ƒŠ[ƒNƒ‰ƒu‘n—§50Žü”N‹L”O ƒsƒAƒm‰‰‘t

yo‰‰z ¼–{—œ]
y‰ïêz“Œ‹žƒvƒŠƒ“ƒXƒzƒeƒ‹


4ŒŽ1“úi“új

¼–{—œ]ƒ`ƒƒƒŠƒeƒBEƒfƒBƒi[EƒRƒ“ƒT[ƒg

`–éŒi‚Ì‹ó‚ðŒ©‚È‚ª‚ç@ˆê–éŒÀ‚è‚̃sƒAƒmƒRƒ“ƒT[ƒg`

y“ú@Žžz2018”N‚SŒŽ‚P“úi“új17Žž ŠJê@17Žž30•ª ŠJ‰‰
y‰ï@êz¬“c“Œ•ƒzƒeƒ‹ƒGƒAƒ|[ƒg@ƒXƒJƒCƒoƒ“ƒPƒbƒguƒEƒCƒ“ƒhƒEƒYv
y—¿@‹àz\6,500@‚PƒhƒŠƒ“ƒN@ƒfƒBƒi[ƒR[ƒX•t
yo@‰‰z¼–{—œ]iƒsƒAƒmj
@@@@@lŒ©‚Ý‚¦ŽqiŽi‰ïj
yŽåÃz@‚n‚m‚f‰¹Šy‚ð’Ê‚µ‚Ь“c‚ðŒ³‹C‚É‚³‚¹‚é‰ï
y—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹z@
@@@@@090-4610-6083iƒzƒŠƒOƒ`j‚†‚‚˜@0476-92-3359
yŒã‰‡z@‚m‚o‚n–@l“§Í‰ñ”ð‚ð‚ß‚´‚·t¶‰ï@‚m‚o‚n–@l“ú–{ˆÚAŽx‰‡‹¦‰ï


4ŒŽ1“úi“új

’ÅŠL’B•vŽu‰‰‰ï ut‘Ÿ•a‚ðis‚³‚¹‚È‚¢v
¼–{—œ]ƒsƒAƒmƒRƒ“ƒT[ƒg

y“ú@Žžz2018”N‚SŒŽ‚P“úi“új12:30ŠJê@13:00ŠJ‰‰
y‰ï@êz¬“cŽRVŸŽ›@M“k‰ïŠÙiƒz[ƒ‹j
“üê–³—¿
yo@‰‰z’ÅŠL’B•viu‰‰j¼–{—œ]iƒsƒAƒmj
yŽåÃz@‚n‚m‚f‰¹Šy‚ð’Ê‚µ‚Ь“c‚ðŒ³‹C‚É‚³‚¹‚é‰ï
@@@@@–â‚¢‡‚킹@090-4610-6083iƒzƒŠƒOƒ`j
yŒã‰‡z@¬“cŽs@¬“c¤H‰ï‹cŠ
@¬“cÔ\ŽšŽÐ@¬“cŽRŸŽ›@‚m‚o‚n–@l“ú–{ˆÚAŽx‰‡‹¦‰ï


3ŒŽ17“úi“yj

ƒWƒƒ[Eƒpƒ“ƒtƒ@ƒ“•ƒ`ƒFƒ“ ƒ~ƒ“
@ “ñŒÓƒWƒ‡ƒCƒ“ƒgƒRƒ“ƒT[ƒg

y“úŽžz2018”N3ŒŽ17“úi“yj15:00ŠJ‰‰i14:30ŠJêj
y‰ïêz”ª“úŽs•¶‰»Œ|p‰ïŠÙiŽ ‰êŒ§“Œ‹ß]ŽsÂ—t’¬1-50j
yo‰‰z ƒWƒƒ[Eƒpƒ“ƒtƒ@ƒ“i“ñŒÓjAƒ`ƒFƒ“@ƒ~ƒ“i“ñŒÓj
¼–{—œ]iƒsƒAƒmjA‘ºÎ“ďdiƒMƒ^[jA²“¡Žj˜NiƒAƒR[ƒfƒBƒIƒ“EƒsƒAƒmj
y—¿‹àzˆê”Ê4000‰~A‚Z¶ˆÈ‰º2000‰~i“–“ú500‰~‘j
y—\–ñz”­”„’†
@@@E”ª“úŽs•¶‰»Œ|p‰ïŠÙ ?0748-23-6862iŽó•t9`17Žž/ŒŽ‹xj
@@@@http://yokaichi-bungeiliƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“—\–ñ‰Â”\j
@@@Eƒ[ƒ`ƒPiLƒR[ƒh58243j?0570-084-005
yŽåÃziŒöàj“Œ‹ß]Žs’nˆæU‹»Ž–‹Æ’c
y–⍇‚¹z”ª“úŽs•¶‰»Œ|p‰ïŠÙ ?0748-23-6862


3ŒŽ14“úi…j

Acoustic CafeƒRƒ“ƒT[ƒg

y“ú@Žžz2018”N3ŒŽ14“úi…j19:30ŠJê@20:00ŠJ‰‰
y‰ï@êzŠØ‘@‰UŽRiƒEƒ‹ƒTƒ“jŒ»‘ãŒ|p‰ïŠÙ‘åƒz[ƒ‹
yo@‰‰zƒcƒ‹ƒmƒŠƒqƒiViolinj^AyakoiCelloj^¼–{—œ]iPianoj


1ŒŽ30“ú(‰Î)

¼–{—œ]VtƒsƒAƒmƒRƒ“ƒT[ƒg

y“ú@Žžz18:00ŠJê@ƒfƒBƒi[ƒ^ƒCƒ€@19:30 ŠJ‰‰
y‰ï@êzƒV[ƒ{ƒjƒAƒƒ“ƒYƒNƒ‰ƒu
“Œ‹ž“sç‘ã“c‹æ“àK’¬2-1-4@“ú”ä’J’†“úƒrƒ‹‚PF
yo@‰‰z¼–{—œ]^ƒsƒAƒm@¬—Ñ—ÏŽq^ƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“@ŠÛŽR•ü•¶^ƒ`ƒFƒ
y‚²—\–ñE–⍇‚킹zƒV[ƒ{ƒjƒAƒƒ“ƒYƒNƒ‰ƒu@03-3503-6301
y—¿@‹àz8,000‰~iÅž‚݁jƒZƒbƒg—¿—‚ɃtƒŠ[ƒhƒŠƒ“ƒN•t‚«
@@@@@no music charge


1ŒŽ19“ú(‹à)

‘æ35‰ñ
gƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN•ƒƒCƒ“hƒVƒŠ[ƒY
¼–{—œ]•‰Á“¡•¶Ž}ƒfƒ…ƒIƒRƒ“ƒT[ƒg

yŽžŠÔzŠJê@18:30@ŠJ‰‰@19:00
y‰ïêz“ì–ƒ•zƒZƒ“ƒgƒŒƒz[ƒ‹
“Œ‹žƒƒgƒ“ú”ä’JüuL”ö‰wv1”ԏoŒû‚æ‚è“k•à6•ª
yo‰‰z¼–{—œ]@ƒsƒAƒm@‰Á“¡•¶Ž}@ƒ`ƒFƒ
y—¿‹àzˆê”ʁ@\3,500i‘O”„‚èj\4,000i“–“újƒƒCƒ“EƒhƒŠƒ“ƒN•t‚«j
SMSƒTƒ|[ƒg‰ïˆõ@2,800
yŽå@@Ãz“ì–ƒ•zƒZƒ“ƒgƒŒƒz[ƒ‹http://www.centre-hall.com/access.html
y‚¨–⍇‚¹z“ì–ƒ•zƒZƒ“ƒgƒŒƒz[ƒ‹http://www.centre-hall.com/index.html
Tel: 03-5791-3070@ Fax: 03-3446-1210