2019”N

11ŒŽ10“úi“új

Ã“ìSPECIAL LIVE2019
`ù‚è‚ñ‚Ç‚¤‚ƏH‚Ì‹óVol.8`
Acoustic Cafe


yo‰‰zFƒcƒ‹ƒmƒŠƒqƒiViolinj^AyakoiCelloj^¼–{—œ]iPianoj
yŽžŠÔzFŠJê@16:00^ŠJ‰‰@16:30
y‰ïêzFŠ™‘q Ÿ^—Ñ“´ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒTƒƒ“
y—¿‹àzF6,000‰~iƒƒCƒ“Eg’ƒE‚¨‰ÙŽq•tAÅžj
@@@@@¦®—”ԍ†‡“üê§
yŽåÃzFŠ™‘q Ÿ^—Ñ“´
yŠé‰æ§ìzFƒLƒƒƒsƒ^ƒ‹ƒ”ƒBƒŒƒbƒW
y—\–ñE‚¨–⍇‚¹zFƒLƒƒƒsƒ^ƒ‹ƒ”ƒBƒŒƒbƒW@Tel.03-3478-9999i•½“ú11Žž`18Žžj
@@@@@@@@@@ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚  0570-02-9999@
@@@@@@@@@@ƒC[ƒvƒ‰ƒX@
@@@@@@@@@@CNƒvƒŒƒCƒKƒCƒh@0570-08-9999@


‚P‚PŒŽ‚P“ú(‹à)

u‘å’n‚ÌŽvƒ`ƒƒƒŠƒeƒB[ƒRƒ“ƒT[ƒg2019 "Food for all"
`ˆ¤‚Æ•½˜a‚̃ƒbƒZ[ƒW`


yo@‰‰z“Á•ÊƒQƒXƒg@‰Á“¡ƒ^ƒL@ƒg[ƒNƒVƒ‡[
@@@@@¼–{—œ]@ƒsƒAƒm@@‘O“cˆ»Žq@ƒtƒ‹[ƒg
@@@@@Šâèˆß—¢@Ži‰ï
yŽžŠÔz@18:30ŠJê@19:00ŠJ‰‰
y—\’è‹È–ځzˆ¤‚ÌŽ]‰Ì@ƒ‰ƒvƒ\ƒfƒBEƒCƒ“Eƒuƒ‹[@ƒKƒuƒŠƒGƒ‹‚̃I[ƒ{ƒG
@@@@@@SDGs`‚¾‚êˆêl‚Æ‚èŽc‚³‚ê‚È‚¢¢ŠE‚Ì‚½‚߂Ɂ`^¼–{—œ]
y‰ïêz@ŒË’Ë‹æ–¯•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[@‚³‚­‚çƒvƒ‰ƒU@TelF045-866-2501
yƒAƒNƒZƒXz@JREŽs‰c’n‰º“SuŒË’ˉwv¼Œû“k•à2•ª
y—¿‹àz4,000@‘SÈŽw’è(¬Šw¶ˆÈ‰º\500Š„ˆøj
yƒ`ƒPƒbƒg‚¨‹‚߁z@‘å’n‚ÌŽƒRƒ“ƒT[ƒgŽ––±‹ÇTEL^FAX@045-853-1512
@ @@@@@@@@@@E-mail
@@@@@@@@@@‚³‚­‚çƒvƒ‰ƒU@‡„045-866-2501
@@@@@@@@@@¦‚±‚̃Rƒ“ƒT[ƒg‚ÌŽû‰v‹à‚ÍFAO‚ÉŠñ•t‚³‚ê‚Ü‚·
yŽåÃz@‘å’n‚ÌŽƒRƒ“ƒT[ƒgŽÀsˆÏˆõ‰ï
yŒã‰‡z@ŒË’Ë‹æ@ ‰¡•lŽs‘Û‹Ç
y‹¦Ž^z@‹g–ìÎpŠ”Ž®‰ïŽÐ



10ŒŽ31“ú(–Ø)

—kú̉F@ƒ„ƒ“Eƒ`ƒ“ƒ†[—ˆ“ú10Žü”N‹L”OƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹


y“úŽžz2019”N10ŒŽ31“úi–؁j19F00ŠJ‰‰@18F30ŠJê
y‰ïêz‚ß‚®‚ëƒp[ƒVƒ‚ƒ“ƒz[ƒ‹@¬ƒz[ƒ‹i“Œ‹ž“s–ڍ•‹æ”ª‰_‚P-‚P-‚Pj
y—¿‹àz4000‰~i‘O”„‚èj 4500‰~i“–“új@‘SÈŽ©—R
yo‰‰ŽÒz—kú̉Fi“ñŒÓjA—›˜èi—g‹ÕjA¼–{—œ]iƒsƒAƒmj
y—\’è‹È–ځz˜¬–k–Ž–‹È@–ؘ@‚̗܁@ƒŠƒxƒ‹ƒ^ƒ“ƒS@‘¼
yŠé‰æE§ìEŽåÃzƒ‰ƒTŠé‰æ
y‹¦—́zi—Lj“V‰Ø‰¹ŠyA“ú’†‰¹ŠyŒð—¬‹¦‰ïw“ñŒÓ”V—Fx
y‚²—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚¹zƒ‰ƒTŠé‰æ@TEL 090-2725-7381i‹T‰ªj
@@@@@@@@@@@E-mail
@@@@@@@@@@@HP
@@@@@@@@@@@i—Lj“V‰Ø‰¹Šy@TEL 03-5753-5620i11F00`19F00 ŒŽ—j‹xj


‚P‚OŒŽ‚P‚Q“ú(“y)

—ߘaŒ³”N“x‘æ26‰ñŒË’Ë‚Ó‚ê‚ ‚¢•¶‰»Õ
ŒË’ˋ搧80Žü”N‹L”OƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒRƒ“ƒT[ƒg


y“úŽžz2019”N10ŒŽ12“úi“yj13:00`14:00@“üê–³—¿
y‰ïêzŒË’Ë‹æ–¯•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[‚³‚­‚çƒvƒ‰ƒU ƒz[ƒ‹
yo‰‰z“V–쑏ŠGiƒ\ƒvƒ‰ƒmj¼–{—œ]iƒsƒAƒmj
y‰‰‘t—\’è‹Èz
@@@@—x‚è–¾‚©‚»‚¤@Ô‚Æ‚ñ‚ځ@ƒŠƒxƒ‹ƒ^ƒ“ƒS@Ž„‚ªŠX‚ð•à‚­‚Ɓ@ƒmƒNƒ^[ƒ“@‘¼


‚XŒŽ‚Q‚W“ú(“y)

0‚³‚¢‚©‚ç3¢‘ã‚ÅŠy‚µ‚Þ‰¹Šy‰ï
‚É‚µ‚à‚Ƃ肦@‚¦‚Ù‚ñƒRƒ“ƒT[ƒg


y“ú@Žžz‚XŒŽ28“úi“yj@Œß‘Oi‚Pj10:15ŠJê@10:45ŠJ‰‰
@@@@@@@@@@@@@ŒßŒãi‚Qj12:45ŠJê@13:15ŠJ‰‰
y‰ï@êzŒË’Ë‹æ–¯•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[‚³‚­‚çƒvƒ‰ƒU@ƒŠƒn[ƒTƒ‹Žº
@@@@@JREŽs‰c’n‰º“S@ŒË’ˉw“k•à3•ª@ŒË’ˋ摍‡’¡ŽÉ‚SF@
yo@‰‰z¼–{—œ]^ƒsƒAƒm@–x‰z”ü˜a^‰¹Šy—Ö@Žm@™ŽRç»^˜N“Ç
y—\’è‹È–ځzƒpƒvƒŠƒJ@ƒhƒŒƒ~‚̉́@ŒŽ‚ÌŒõ@H‚̋ȃƒhƒŒ[
@@@@@@ŠG–{ƒRƒ“ƒT[ƒgu‚Í‚ç‚Ø‚±‚ ‚¨‚Þ‚µvu‚¤‚Ü‚ê‚Ä‚«‚Ä‚­‚ê‚Ä‚ ‚肪‚Æ‚¤v‚Ù‚©
yŽåÃE‚¨–⍇‚¹zƒA[ƒ‹Eƒ~ƒ…[ƒY‡“¯‰ïŽÐ@TEL^FAX@045-853-1512
yƒ`ƒPƒbƒgz‚T‚O‚Oi¬Šw¶ˆÈ‰ºj1,500i‘ålj
yƒ`ƒPƒbƒg—\–ñzƒA[ƒ‹Eƒ~ƒ…[ƒY‡“¯‰ïŽÐ@045-853-1512 ƒ[ƒ‹
@@@@@@@@‚³‚­‚çƒvƒ‰ƒU@TEL045-866-2501


‚XŒŽ‚X“ú(ŒŽ)`‚XŒŽ‚P‚P“úi…j

‚Ï‚µ‚Ó‚¡‚Á‚­‚Ñ‚¢‚È‚·@H‚Ì–kŠC“¹@”ŸŠÙƒNƒ‹[ƒY


y“ú@’öz2019”N‚XŒŽ‚X“ú`‚XŒŽ‚P‚P“ú
ô‘ºŠÝ—DŠó@Žðˆä—Ç‘¾@YUKI&RYOTA ƒ~ƒ…[ƒWƒJƒ‹ƒEƒF[ƒu@@ƒsƒAƒmF¼–{—œ]
ô¼–{—œ]ƒsƒAƒmƒRƒ“ƒT[ƒg`ˆ¤‚ð‘t‚Å‚é`


8ŒŽ31“ú(“y)

ƒWƒƒ[Eƒpƒ“ƒtƒ@ƒ“ “ñŒÓƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒRƒ“ƒT[ƒg
“ñŒÓAŒÃⵁAƒsƒAƒm`ƒWƒƒ[Eƒpƒ“ƒtƒ@ƒ“‚Æ’‡ŠÔ‚ª‘t‚Å‚é[•£‚Ȃ鐢ŠE


y“úŽžz2019”N8ŒŽ31“úi“yj13:30ŠJ‰‰i13:00ŠJêj
y‰ïêz Ã‰ªŽs´…•¶‰»‰ïŠÙ ƒ}ƒŠƒi[ƒgE¬ƒz[ƒ‹iÃ‰ªŒ§Ã‰ªŽs´…‹æ“‡è’¬‚Q‚P‚Sj
yƒAƒNƒZƒXzJR“ŒŠC“¹–{üu´…‰wv‰ºŽÔA‚Ý‚È‚ÆŒûi“ŒŒûj‚æ‚è“k•à3•ª
@@@@i´…‰wŽ©—R’ʘH’¼Œ‹—\’èj
yo‰‰zæɖQ–F^ƒWƒƒ[Eƒpƒ“ƒtƒ@ƒ“i“ñŒÓj
@@@@›I¬ÂiŒÃⵁjA¼–{—œ]iƒsƒAƒmj
y‰‰‘t—\’è‹Èz‰Ä‚ÌŽv‚¢o^C‰e—hg^ƒ†[EƒŒƒCƒYƒ~[EƒAƒbƒv^”ü—í“I_˜b@‚Ù‚©
yƒ`ƒPƒbƒgz‘O”„‚è4000‰~^“–“ú4500‰~i‘SÈŽw’èj
yƒvƒŒƒCƒKƒCƒhz
@E ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ iPƒR[ƒh 148-162j
@E ƒC[ƒvƒ‰ƒXi¦ƒWƒƒ[Eƒpƒ“ƒtƒ@ƒ“‚ÅŒŸõj
@E ƒ‰ƒCƒuƒ|ƒPƒbƒg@
@E’Ó‰®‘“X Ã‰ª–{“XiÃ‰ªŽsˆ¨‹æŒà•ž’¬1-20j
yŽåÃE–⍇‚¹zƒ~ƒ“ƒtƒ@ƒvƒ‰ƒ“TEL 03-5378-5690@
yŒã‰‡zÃ‰ªŽs


7ŒŽ5“ú(‹à)

ƒ`ƒFƒ“ ƒ~ƒ“•ƒWƒƒ[Eƒpƒ“ƒtƒ@ƒ““ñŒÓƒWƒ‡ƒCƒ“ƒgƒRƒ“ƒT[ƒg
`ˆ£D‚Æ‹½DA—D”ü‚ȉ¹F‚ɐZ‚é‚ЂƂƂ«`


y“úŽžz2019”N7ŒŽ5“úi‹àj18:30ŠJ‰‰i18:00ŠJêj
y‰ïêz‹I“앶‰»‰ïŠÙE‘åƒz[ƒ‹i˜a‰ÌŽRŒ§“c•ÓŽsV‰®•~’¬1j
yƒAƒNƒZƒXzJR‹I¨–{üu‹IˆÉ“c•Ó‰wv‚æ‚èƒ^ƒNƒV[10•ª
yo‰‰zƒWƒƒ[Eƒpƒ“ƒtƒ@ƒ“i“ñŒÓjAƒ`ƒFƒ“ƒ~ƒ“i“ñŒÓj
@@@@¼–{—œ]iƒsƒAƒmj‚Ù‚©
yƒ`ƒPƒbƒgz‘O”„3000‰~i“–“ú3500‰~j¦‘SÈŽ©—RE–¢AŠwŽ™“üê•s‰Â
yŽåÃz“c•ÓŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï
y–⍇‚¹z@“c•ÓŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï •¶‰»U‹»‰Û TEL 0739-26-9943
@@@@@@‹I“앶‰»‰ïŠÙ@TEL 0739-25-3033


6ŒŽ29“ú(“y)

0Î‚©‚ç‚́@eŽq‚ÅŠy‚µ‚Þ‰¹Šy‰ï2019
¼–{—œ] ŠG–{ƒRƒ“ƒT[ƒg@•
‚Ý‚íæ¶‚̈ç”]@‚Ý‚ñ‚Ȃ̃Aƒ^ƒ}‚ªŒ³‹C‚É‚È‚é‚æ


y“ú@Žžz6ŒŽ29“úi“yj@10:15ŠJê@10:45ŠJ‰‰
y‰ï@êzŒË’Ë‹æ–¯•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[‚³‚­‚çƒvƒ‰ƒU@ƒŠƒn[ƒTƒ‹Žº
@@@@@JREŽs‰c’n‰º“S@ŒË’ˉw“k•à3•ª@ŒË’ˋ摍‡’¡ŽÉ‚SF
yo@‰‰z¼–{—œ]^ƒsƒAƒm@–x‰z”ü˜a^‰¹Šy—Ö@Žm
y—\’è‹È–ځzƒAƒ“ƒpƒ“ƒ}ƒ“ƒ}[ƒ`@–‚–@Žg‚¢‚Ì’íŽqi˜A’ejˆŸ–ƒF‚Ì”¯‚̉³—
@@@@@@ŠG–{u‚¨‚ׂñ‚Æ‚¤ƒoƒXv@Žè—V‚щ́@‚Ù‚©
yŽåÃE‚¨–⍇‚¹zƒA[ƒ‹Eƒ~ƒ…[ƒY‡“¯‰ïŽÐ@TEL^FAX@045-853-1512
yƒ`ƒPƒbƒgz‚T‚O‚Oi¬Šw¶ˆÈ‰ºj1,500i‘ålj
yƒ`ƒPƒbƒg—\–ñzƒA[ƒ‹Eƒ~ƒ…[ƒY‡“¯‰ïŽÐ@045-853-1512 ƒ[ƒ‹
@@@@@@@@‚³‚­‚çƒvƒ‰ƒU@TEL045-866-2501


6ŒŽ24“ú(…)

ƒV[ƒ{ƒjƒAƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒiƒCƒg
¼–{—œ]ƒsƒAƒmEƒTƒƒ“ƒRƒ“ƒT[ƒg


y“ú@Žžz18:00ŠJê@ƒfƒBƒi[ƒ^ƒCƒ€@19:30 ŠJ‰‰
y‰ï@êzƒV[ƒ{ƒjƒAƒƒ“ƒYƒNƒ‰ƒu@“Œ‹ž“sç‘ã“c‹æ“àK’¬2-1-4@“ú”ä’J’†“úƒrƒ‹‚PF
yo@‰‰z¼–{—œ]^ƒsƒAƒm@‘O“cˆ»Žq^ƒtƒ‹[ƒg
y‚²—\–ñE–⍇‚킹zƒV[ƒ{ƒjƒAƒƒ“ƒYƒNƒ‰ƒu@03-3503-6301
y—¿@‹àz8,000‰~iÅž‚݁jƒZƒbƒg—¿—@ƒtƒŠ[ƒhƒŠƒ“ƒN•t‚«


6ŒŽ9“ú(“ú)

ƒfƒ“ƒ}[ƒN‚h‚m‚m[‘厛ƒTƒƒ“ƒRƒ“ƒT[ƒg


y‰ïêz@Fƒfƒ“ƒ}[ƒN‚h‚m‚m[‘厛@“d˜b@TEL042-426-2222
yŽžŠÔz@FŠJ‰‰14:00`15:30
yo‰‰z@F¼–{—œ]iƒsƒAƒmj@ŠÛŽR•ü•¶iƒ`ƒFƒj
y“üê—¿zF500i‚¨‰ÙŽq•t‚«j



6ŒŽ1“úi“yj

JASMINE ää»‰Ô‚Ì–²@in ‘åã


y“úŽžz 2019”N‚UŒŽ‚P“úi“yj@13F15ŠJ‰‰i12F45ŠJêj@
y‰ïêz‚ ‚¢‚¨‚¢ƒjƒbƒZƒC“¯˜a‘¹•Û
@@@@ƒUEƒtƒFƒjƒbƒNƒXƒz[ƒ‹i‘åãŽs–k‹æ¼“V–ž‚S-15-10 j
yo‰‰zƒWƒƒ[Eƒpƒ“ƒtƒ@ƒ“E—kƒ`ƒ“‰Fi“ñŒÓj
@@@@¼–{—œ]iƒsƒAƒmjAÎì’qiƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“j
yƒ`ƒPƒbƒgz‘O”„‚è 5,500‰~@“–“ú6,000‰~i‘SÈŽw’èj¦‚QŒŽ21“ú‚æ‚è”­”„
yŠé‰æE§ìEŽåÃzƒ‰ƒTŠé‰æ
y‹¦—́z“V‰Ø‰¹ŠyA“ú’†‰¹ŠyŒð—¬‹¦‰ïw“ñŒÓ”V—Fx
y—\–ñzEƒ‰ƒTŠé‰æ@TEL 090-2725-7381i‹T‰ªjE-mail
@@@@E“V‰Ø‰¹Šy@TEL 03-5753-5620i11F00`19F00 ŒŽ—j‹xj@
ƒƒvƒŒƒCƒKƒCƒh„
@@E ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ iPƒR[ƒh 143-587j TEL 0570-02-9999
@ ¦ƒZƒuƒ“ƒCƒŒƒuƒ“AƒT[ƒNƒ‹KAƒTƒ“ƒNƒXAƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ “X•Ü
@@EƒUEƒtƒFƒjƒbƒNƒXƒz[ƒ‹ ƒ`ƒPƒbƒgƒZƒ“ƒ^[ TEL 06-6363-7999
@@@i10F00`17F00 ¦“y“új‚ðœ‚­j


5ŒŽ7“ú`5ŒŽ18“ú

‚Ï‚µ‚Ó‚¡‚Á‚­‚Ñ‚¢‚È‚·@t‚Ì“ú–{ˆêŽüƒNƒ‹[ƒY


y“ú@’öz2019”N‚TŒŽ7“ú`5ŒŽ18“ú
ôƒ_ƒ“ƒT[^“‡–ÎŽ÷with‰HŽROŽq@ƒ_ƒ“ƒX•ƒIƒyƒ‰ƒVƒ‡[@@ƒsƒAƒmF¼–{—œ]
ô‰‚߂ẴƒCƒ“ƒVƒ‡[I@¼–{—œ]ƒsƒAƒmƒRƒ“ƒT[ƒg
‘¼‚É‘½Ê‚ȃGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg‚ª·‚肾‚­‚³‚ñIÚ‚µ‚­‚̓fƒWƒ^ƒ‹ƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒg‚Å
yd-ƒpƒ“ƒtzpdf


5ŒŽ2“úi–؁j

Acoustic CafeŠØ‘Œö‰‰


yo‰‰zFƒcƒ‹ƒmƒŠƒqƒiViolinj^Ayako (Cello) ^ ¼–{—œ](Piano)
@@@@@ƒQƒXƒgFƒ\ƒ“Eƒ\ƒq@Song so hee i‘Šy‰ÌŽèj
y‰ïêzƒƒbƒeƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹

@


4ŒŽ7“ú`10“ú

“ú–{‘Du‚É‚Á‚Û‚ñŠÛv‚ōq‚­@t‚̉®‹v“‡E“¿”V“‡E‰«“êƒNƒ‹[ƒY


y“ú@’öz2019”N4ŒŽ7“ú`10“ú
yo@‰‰zƒcƒ‹ƒmƒŠƒqƒiViolinj^Ayako (Cello) ^ ¼–{—œ](Piano)
yƒTƒCƒgz‚g‚o
y‚²—\–ñE–⍇‚킹z¤‘DŽOˆä‹q‘DƒNƒ‹[ƒYƒfƒXƒN@0120-791-211


3ŒŽ30“úi“yj

Acoustic CafeŠØ‘Œö‰‰
‘åç·(ƒeƒO)Œö‰‰


yo‰‰zFƒcƒ‹ƒmƒŠƒqƒiViolinj^Ayako (C ello) ^ ¼–{—œ](Piano)


3ŒŽ20“úi…j

Acoustic CafeŠØ‘Œö‰‰
WB(ƒ`ƒ“ƒWƒ…)Œö‰‰


yo‰‰zFƒcƒ‹ƒmƒŠƒqƒiViolinj^Ayako (C ello) ^ ¼–{—œ](Piano)


2ŒŽ13“úi…j

Acoustic CafeŠØ‘Œö‰‰
•½‘ò(ƒsƒ‡ƒ“ƒeƒN)Œö‰‰


yo‰‰zFƒcƒ‹ƒmƒŠƒqƒiViolinj^Ayako (C ello) ^ ¼–{—œ](Piano)


1ŒŽ24“ú(–Ø)

ƒV[ƒ{ƒjƒAƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒiƒCƒg
¼–{—œ]VtƒsƒAƒmƒRƒ“ƒT[ƒg


y“ú@ŽžzF18:00ŠJê@ƒfƒBƒi[ƒ^ƒCƒ€@19:30 ŠJ‰‰
y‰ï@êzFƒV[ƒ{ƒjƒAƒƒ“ƒYƒNƒ‰ƒu
@@@@@@“Œ‹ž“sç‘ã“c‹æ“àK’¬2-1-4@“ú”ä’J’†“úƒrƒ‹‚PF
yo@‰‰zF¼–{—œ]^ƒsƒAƒm@‰Á“¡•¶Ž}^ƒ`ƒFƒ
y‚²—\–ñE–⍇‚킹zƒV[ƒ{ƒjƒAƒƒ“ƒYƒNƒ‰ƒu@03-3503-6301
y—¿@‹àzF8,000‰~iÅž‚݁jƒZƒbƒg—¿—@ƒtƒŠ[ƒhƒŠƒ“ƒN•t‚«